Sensitive or Sensible?
Sensitive or Sensible?
Sensitive or Sensible? Você sabe a diferença em inglês entre as palavras “Sensible” e “Sensitive”?
Sinônimos são palavras com significados muito próximos, mas funções ou usos um pouco diferentes.
Então, em vez de simplesmente dizer que a comida que você comeu na noite passada estava deliciosa, você pode usar sinônimos como saboroso, gostoso ou até de dar água na boca para enriquecer seu vocabulário.
Além de sinônimos, também existem palavras com a mesma grafia e pronúncia, mas com significados diferentes, que chama de homonyms/homônimos.
Falso Cognato
Sensible é um falso cognato. A palavra sensible é usado para falar que alguém ou uma decisão é sensato, ou prático.
Sensible é algo com base ou agindo de acordo com o bom senso e idéias práticas ou compreensão.
Exemplos:
- That was a sensible decision. Essa foi uma decisão sensata.
- I think the sensible thing to do is call and ask for directions. Acho que a coisa mais sensata a fazer é ligar e pedir informações.
- It would be sensible to take an umbrella. Seria sensato levar um guarda-chuva.
Sensível e sensitivo
Agora Sensitive tem mais a ver com a percepção através dos 5 sentidos.
Pode ser também alguém que fica irritado facilmente, ou algo que é afetado por uma influencia externa, ou levando as pessoas a ficarem chateadas, envergonhadas ou com raiva.
- He is a sensitive person. Ele é uma pessoa sensível.
- Her reply showed that she was very sensitive to criticism. Sua resposta mostrou que ela era muito sensível às críticas.
- He was very sensitive about his scar and thought everyone was staring at him. Ele era muito sensível a sua cicatriz e pensou que todos estavam olhando para ele.
Resumindo
Então resumindo, no inglês Sensible é SENSATO e Sensitive se traduz para SENSÍVEL ou SENSITIVO(A).
Gostou dessa lição? Se sim e quiser aprender mais, confira o Episódio 3 do podcast sobre 5 Erros Comuns no inglês.
Se gostou dessas dicas, compartilhe este link com quem está estudando inglês e pode precisar dessas informações! Thank you!
Julian is the founding English Teacher of Angelino English.
From Los Angeles, California, he has lived in Brazil since 2010.
He is a lifelong Lakers fan, enjoys traveling, and long walks on the beach.