Qual o significado da gíria Low Key?
Low Key
Você já deve ter ouvido essa gíria em filmes, séries e musicas, mas você sabe qual o significado da gíria Low Key?
Gírias são muito comum em qualquer idioma e geralmente mudam com o tempo ou a cultura de cada lugar. Por isso quando estudamos um novo idioma é importante também conhecer a sua cultura.
Um desafio para quem está aprendendo um novo idioma, já que uma gíria pode significar algo em um lugar mas ter um significado completamente diferente em outras regiões.
Mas estudando um pouco e conhecendo mais sobre a cultura e costumes de cada lugar é possível aprender muito sobre essa e outras gírias.
Low Key é um adjetivo usado para descrever alguém ou uma situação que é de uma intensidade reduzida, algo tranquilo, ou até discreto.
Como “de boas” em português, muito usado em São Paulo por exemplo.
As maneiras mais comuns de usar Low-Key
Se quiser dizer que teve um fim de semana tranquilo, você pode dizer:
I had a low-key weekend.
Outra maneira de usar Low-Key é para dizer que uma pessoa evita atenção, que fica na sua. Por exemplo:
He’s low-key.
Ou também para falar que alugou um apartamento modesto ou simples, no centro, você pode dizer:
I rented a low-key apartment downtown.
Mais exemplos de usar Low-Key
Abaixo temos outros exemplos comuns para essa gíria em situações do dia a dia:
- Since then she has been a little more low–key. Desde então, ela tem sido um pouco mais discreta.
- We had to keep it low–key because it was being filmed. Tivemos que mantê-lo discreto porque estava sendo filmado.
- He wanted to keep the meetings low-key. Ele queria manter as reuniões discretas.
Agora que você já conhece qual o significado da gíria Low-Key e sabe como usá-la, fique ligado para as próximas dicas!
Se quiser saber mais sobre outras expressões comuns em inglês veja esses posts.
Se gostou dessas dicas, compartilhe este link com quem está estudando inglês e também quer ser fluente! Thank you!
Julian is the founding English Teacher of Angelino English.
From Los Angeles, California, he has lived in Brazil since 2010.
He is a lifelong Lakers fan, enjoys traveling, and long walks on the beach.